off the bat การใช้

• คุณกล้าที่จะบอกให้เขาฆ่าคุณ เดี๋ยวนั้นเลยงั้นเหรอ?
  You dared him to kill you right off the bat?
• ทันใดนั้น แต่ รู้ไหม สถานการณ์ที่สิ้นหวังต้อง
  Not right off the bat, but, you know, desperate circumstances require
• ให้ฉันได้รับบางสิ่งที่ออกจากทาง ทันทีทันใด
  Let me get a few things out of the way, right off the bat.
• มาพูดกันตรง ๆ เลยดีกว่า ผมไม่ทำพิธีไล่ผี
  Let's get this straight off the bat. I don't do exorcisms.
• ผมมีกฏนิดหน่อย อย่างแรก ผมมีไอเดียเพียบ
  I'm your new lead. And I'd just like to set up some ground rules off the bat.
• ลูกไม่ควรคาดหวังให้เขาทำงานหนักเท่าลูก ไม่ใช่ตั้งแต่ตอนเริ่มต้น
  You couldn't expect 'em to work as hard as you did. Not right off the bat.
• ด้วยการเด็ดหัวพวกนายทันทีทันใด
  You see, usually we introduce ourselves by just popping one of you right off the bat.
• ดีไม่ขอมากเกินไปเลย เราก็จะได้
  Well, let's not ask for too much off the bat, shall we?
• อีซึลไม่ได้ชอบโค้ชในทันที
  Yi Seul didn't like Coach right off the bat.
• เราประหยัดได้ 50 ล้าน ดูผมซิ
  Saved you $50 million. Look at me. $50 million, right off the bat, like that Right off the bat.
• เราประหยัดได้ 50 ล้าน ดูผมซิ
  Saved you $50 million. Look at me. $50 million, right off the bat, like that Right off the bat.
• พ่อน่ะตกหลุมรักทันทีเลย
  I fell for her right off the bat.
• ฉันหมายถึง ฉันเห็นคู่คุณกับโซอี้มาตั้งแต่แรก แต่ฉันไม่เคยคิดว่าคุณกับคาร์เตอร์
  'Cause, I mean, I clocked you and Zoe right off the bat, but I never thought you and Carter
• มีบางทำตรงปิดค้างคาว
  There's some gimmes, right off the bat.
• นอกจากนี้ ผม ผม แค่
  Right off the bat, I-I just
• แบบคลั่งๆอย่างนี้ จะทำให้ฉันคิดอะไรไม่ออก และฉันจะไม่สามารถพูดอะไรเป็นชิ้นเป็นอันได้เลย
  Remember when I told you that if you come at me with the crazy right off the bat that my head goes all empty and I can't really have a productive conversation?
• เป็นสิ่งที่ดีในการย้ำเตือนความจำของพวกเขา และจะได้รับคะแนนสงสาร ความเห็นอกเห็นใจของพวกเขาในทันทีทันใด
  It's good to remind them and to get their sympathy right off the bat.
• ผมสงสัยว่า อะไรเว็บไซต์โป๊กเกอร์ออนไลน์จะให้ฉันฟรีเงินเริ่มต้น, และถ้าต้องการให้เครดิตขวาปิดบัตรค้างคาว?
  I was wondering what online poker sites will give me free money to start, and if I need to give them a credit card right off the bat?
• แล้วอะไรคือประเด็น ตามข้อสัญญาล่ะ เวลาที่ชัดเจนสำหรับหัวข้อเฉพาะ ถ้านายจะเพิกเฉยเรื่องนี้ มันก็จะก่อเรื่องอะไรขึ้น?
  What is the point of having contractually set specific times to deal with certain subjects if you're just going to ignore it right off the bat?
• และเคลื่อนย้ายกล่องข้อความและรูปภาพโดยไม่มีสะดุด เปลี่ยนไซส์ตัวหนังสือได้บนเทมเพลต ไม่มีตัวเลขหรือการปรับแต่งพิกเซล การปรับแต่งทำได้ง่ายๆ และไม่มีอะไรซับซ้อน
  We were dragging and moving the text boxes and images without a hitch, making changes to the size right inside the template, no number or pixel adjusting, just straight forward easy editing right off the bat.